See Schwert on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "fourreau",
"word": "Scheide"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "épée bâtarde",
"word": "Bastardschwert"
},
{
"word": "Breitschwert"
},
{
"sense": "épée en bronze",
"word": "Bronzeschwert"
},
{
"sense": "épée de Damoclès",
"word": "Damoklesschwert"
},
{
"word": "Flammenschwert"
},
{
"word": "Großschwert"
},
{
"word": "Grossschwert"
},
{
"sense": "épée en bois",
"word": "Holzschwert"
},
{
"sense": "dérive",
"word": "Kielschwert"
},
{
"sense": "épée de croisé",
"word": "Kreuzritterschwert"
},
{
"sense": "dague",
"word": "Kurzschwert"
},
{
"sense": "épée à deux mains",
"word": "Langschwert"
},
{
"sense": "sabre laser",
"word": "Laserschwert"
},
{
"sense": "sabre laser",
"word": "Lichtschwert"
},
{
"sense": "épée en carton",
"word": "Pappschwert"
},
{
"word": "Richterschwert"
},
{
"sense": "épée de justice",
"word": "Richtschwert"
},
{
"sense": "épée de chevalier",
"word": "Ritterschwert"
},
{
"sense": "épée de samouraï",
"word": "Samuraischwert"
},
{
"sense": "noblesse d'épée",
"word": "Schwertadel"
},
{
"sense": "en forme d'épée",
"word": "schwertartig"
},
{
"sense": "glaïeul",
"word": "Schwertblume"
},
{
"sense": "dériveur",
"word": "Schwertboot"
},
{
"word": "Schwertfeger"
},
{
"sense": "espadon (poisson",
"word": "Schwertfisch"
},
{
"word": "Schwertfortsatz"
},
{
"sense": "en forme d'épée",
"word": "schwertförmig"
},
{
"word": "Schwertführer"
},
{
"word": "Schwertgeklirr"
},
{
"word": "Schwertergeklirr"
},
{
"word": "Schwertgeklirre"
},
{
"word": "Schwertergeklirre"
},
{
"sense": "poignée de l'épée",
"word": "Schwertgriff"
},
{
"sense": "coup d'épée",
"word": "Schwerthieb"
},
{
"sense": "combat à l'épée",
"word": "Schwertkampf"
},
{
"sense": "combattante à l'épée",
"word": "Schwertkämpfer"
},
{
"word": "Schwertkasten"
},
{
"sense": "lame d'épée",
"word": "Schwertklinge"
},
{
"sense": "longueur de la dérive",
"word": "Schwertlänge"
},
{
"word": "Schwertleite"
},
{
"sense": "iris (plante",
"word": "Schwertlilie"
},
{
"word": "Schwertmeister"
},
{
"sense": "as de l'épée",
"word": "Schwertmeisterin"
},
{
"sense": "avaleuse de sabre",
"word": "Schwertschlucker"
},
{
"word": "Schwertstreich"
},
{
"word": "Schwerttanz"
},
{
"sense": "danse du sabre",
"word": "Schwertertanz"
},
{
"word": "Schwertträger"
},
{
"sense": "type d'épée",
"word": "Schwerttyp"
},
{
"sense": "orque",
"word": "Schwertwal"
},
{
"sense": "aile de dérive",
"word": "Seitenschwert"
},
{
"word": "Steckschwert"
},
{
"sense": "épée de cérémonie",
"word": "Zeremonialschwert"
}
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand swert, vieux haut allemand swert, du vieux saxon swerd. Apparenté au néerlandais zwaard, à l'anglais sword, au suédois swärd et à l'islandais sverd."
],
"forms": [
{
"form": "das Schwert",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schwerter",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Schwert",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Schwerter",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Schwerts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Schwertes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schwerter",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Schwert",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Schwertern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"arme blanche"
],
"word": "Hiebwaffe"
},
{
"raw_tags": [
"arme"
],
"word": "Waffe"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "épée bâtarde",
"word": "Anderthalbhänder"
},
{
"sense": "espadon (épée",
"word": "Bidenhänder"
},
{
"sense": "espadon (épée",
"word": "Bihänder"
},
{
"sense": "rapière",
"word": "Degen"
},
{
"word": "durchrutschen"
},
{
"sense": "épée bâtarde",
"word": "Eineinhalbhänder"
},
{
"word": "Einhänder"
},
{
"word": "einschneidig"
},
{
"sense": "rapière",
"word": "Fuchtel"
},
{
"sense": "poignée",
"word": "Griff"
},
{
"sense": "katana",
"word": "Katana"
},
{
"sense": "katzbalger",
"word": "Katzbalger"
},
{
"sense": "lame",
"word": "Klinge"
},
{
"sense": "sabre",
"word": "Säbel"
},
{
"sense": "sabre de samouraï",
"word": "Samuraischwert"
},
{
"sense": "coupe",
"word": "Schneide"
},
{
"sense": "tantō",
"word": "Tantō"
},
{
"sense": "wakizashi",
"word": "Wakizashi"
},
{
"sense": "espadon (épée",
"word": "Zweihänder"
},
{
"sense": "à double tranchant",
"word": "zweischneidig"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes blanches en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das Schwert ist schwer und scharf.",
"translation": "L'épée est lourde et tranchante."
}
],
"glosses": [
"Épée (arme composée d'une longue lame droite affilée et d'une poignée)."
],
"id": "fr-Schwert-de-noun-8QnT4Zjg",
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes blanches en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Glaive, (courte épée tranchante utilisée par les romains)."
],
"id": "fr-Schwert-de-noun-0wCF3h~-",
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dérive, dispositif qui peut être levée et abaissée dans une yole et qui empêche la dérive au vent."
],
"id": "fr-Schwert-de-noun-lfMX8YLo",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aileron dorsal de certains cétacés."
],
"id": "fr-Schwert-de-noun-V4D8IJzq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃveːɐ̯t\\"
},
{
"audio": "De-Schwert.ogg",
"ipa": "ʃveːɐ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Schwert.ogg/De-Schwert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwert.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schwert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schwert.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schwert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schwert.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schwert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schwert.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-ENERGY ENCHANTED-Schwert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q188_(deu)-ENERGY_ENCHANTED-Schwert.wav/LL-Q188_(deu)-ENERGY_ENCHANTED-Schwert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q188_(deu)-ENERGY_ENCHANTED-Schwert.wav/LL-Q188_(deu)-ENERGY_ENCHANTED-Schwert.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-ENERGY ENCHANTED-Schwert.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwert"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "fourreau",
"word": "Scheide"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"sense": "épée bâtarde",
"word": "Bastardschwert"
},
{
"word": "Breitschwert"
},
{
"sense": "épée en bronze",
"word": "Bronzeschwert"
},
{
"sense": "épée de Damoclès",
"word": "Damoklesschwert"
},
{
"word": "Flammenschwert"
},
{
"word": "Großschwert"
},
{
"word": "Grossschwert"
},
{
"sense": "épée en bois",
"word": "Holzschwert"
},
{
"sense": "dérive",
"word": "Kielschwert"
},
{
"sense": "épée de croisé",
"word": "Kreuzritterschwert"
},
{
"sense": "dague",
"word": "Kurzschwert"
},
{
"sense": "épée à deux mains",
"word": "Langschwert"
},
{
"sense": "sabre laser",
"word": "Laserschwert"
},
{
"sense": "sabre laser",
"word": "Lichtschwert"
},
{
"sense": "épée en carton",
"word": "Pappschwert"
},
{
"word": "Richterschwert"
},
{
"sense": "épée de justice",
"word": "Richtschwert"
},
{
"sense": "épée de chevalier",
"word": "Ritterschwert"
},
{
"sense": "épée de samouraï",
"word": "Samuraischwert"
},
{
"sense": "noblesse d'épée",
"word": "Schwertadel"
},
{
"sense": "en forme d'épée",
"word": "schwertartig"
},
{
"sense": "glaïeul",
"word": "Schwertblume"
},
{
"sense": "dériveur",
"word": "Schwertboot"
},
{
"word": "Schwertfeger"
},
{
"sense": "espadon (poisson",
"word": "Schwertfisch"
},
{
"word": "Schwertfortsatz"
},
{
"sense": "en forme d'épée",
"word": "schwertförmig"
},
{
"word": "Schwertführer"
},
{
"word": "Schwertgeklirr"
},
{
"word": "Schwertergeklirr"
},
{
"word": "Schwertgeklirre"
},
{
"word": "Schwertergeklirre"
},
{
"sense": "poignée de l'épée",
"word": "Schwertgriff"
},
{
"sense": "coup d'épée",
"word": "Schwerthieb"
},
{
"sense": "combat à l'épée",
"word": "Schwertkampf"
},
{
"sense": "combattante à l'épée",
"word": "Schwertkämpfer"
},
{
"word": "Schwertkasten"
},
{
"sense": "lame d'épée",
"word": "Schwertklinge"
},
{
"sense": "longueur de la dérive",
"word": "Schwertlänge"
},
{
"word": "Schwertleite"
},
{
"sense": "iris (plante",
"word": "Schwertlilie"
},
{
"word": "Schwertmeister"
},
{
"sense": "as de l'épée",
"word": "Schwertmeisterin"
},
{
"sense": "avaleuse de sabre",
"word": "Schwertschlucker"
},
{
"word": "Schwertstreich"
},
{
"word": "Schwerttanz"
},
{
"sense": "danse du sabre",
"word": "Schwertertanz"
},
{
"word": "Schwertträger"
},
{
"sense": "type d'épée",
"word": "Schwerttyp"
},
{
"sense": "orque",
"word": "Schwertwal"
},
{
"sense": "aile de dérive",
"word": "Seitenschwert"
},
{
"word": "Steckschwert"
},
{
"sense": "épée de cérémonie",
"word": "Zeremonialschwert"
}
],
"etymology_texts": [
"(VIIIᵉ siècle). Du moyen haut-allemand swert, vieux haut allemand swert, du vieux saxon swerd. Apparenté au néerlandais zwaard, à l'anglais sword, au suédois swärd et à l'islandais sverd."
],
"forms": [
{
"form": "das Schwert",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Schwerter",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "das Schwert",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Schwerter",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Schwerts",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Schwertes",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Schwerter",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Schwert",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Schwertern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"arme blanche"
],
"word": "Hiebwaffe"
},
{
"raw_tags": [
"arme"
],
"word": "Waffe"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "épée bâtarde",
"word": "Anderthalbhänder"
},
{
"sense": "espadon (épée",
"word": "Bidenhänder"
},
{
"sense": "espadon (épée",
"word": "Bihänder"
},
{
"sense": "rapière",
"word": "Degen"
},
{
"word": "durchrutschen"
},
{
"sense": "épée bâtarde",
"word": "Eineinhalbhänder"
},
{
"word": "Einhänder"
},
{
"word": "einschneidig"
},
{
"sense": "rapière",
"word": "Fuchtel"
},
{
"sense": "poignée",
"word": "Griff"
},
{
"sense": "katana",
"word": "Katana"
},
{
"sense": "katzbalger",
"word": "Katzbalger"
},
{
"sense": "lame",
"word": "Klinge"
},
{
"sense": "sabre",
"word": "Säbel"
},
{
"sense": "sabre de samouraï",
"word": "Samuraischwert"
},
{
"sense": "coupe",
"word": "Schneide"
},
{
"sense": "tantō",
"word": "Tantō"
},
{
"sense": "wakizashi",
"word": "Wakizashi"
},
{
"sense": "espadon (épée",
"word": "Zweihänder"
},
{
"sense": "à double tranchant",
"word": "zweischneidig"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armes blanches en allemand",
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Das Schwert ist schwer und scharf.",
"translation": "L'épée est lourde et tranchante."
}
],
"glosses": [
"Épée (arme composée d'une longue lame droite affilée et d'une poignée)."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
"Armes blanches en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Glaive, (courte épée tranchante utilisée par les romains)."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de la marine"
],
"glosses": [
"Dérive, dispositif qui peut être levée et abaissée dans une yole et qui empêche la dérive au vent."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Aileron dorsal de certains cétacés."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃveːɐ̯t\\"
},
{
"audio": "De-Schwert.ogg",
"ipa": "ʃveːɐ̯t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Schwert.ogg/De-Schwert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwert.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schwert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schwert.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schwert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schwert.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Schwert.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Schwert.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-ENERGY ENCHANTED-Schwert.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q188_(deu)-ENERGY_ENCHANTED-Schwert.wav/LL-Q188_(deu)-ENERGY_ENCHANTED-Schwert.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q188_(deu)-ENERGY_ENCHANTED-Schwert.wav/LL-Q188_(deu)-ENERGY_ENCHANTED-Schwert.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-ENERGY ENCHANTED-Schwert.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schwert"
}
Download raw JSONL data for Schwert meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.